· لغت نامه مهندسين در جلسات كارفرما
--(1. اين بستگى دارد به ......*** يعنى: جواب سوال شما را نمى دانم! --(2. نحوه عمل دستگاه بسيار جالب است. ***يعنى: دستگاه كار مى كند و اين براى ما تعجب انگيز است! --(3. اين موضوع پس از روزها تحقيق و بررسى فهميده شد. ***يعنى: اين موضوع را بطور تصادفى فهميدم! --(4. كاملا انجام شده ***يعنى: راجع به 10 درصد كار تنها برنامه ريزى شده ! --(5. ما تصحيحاتى روى سيستم انجام داديم تا آن را ارتقا دهيم. ***يعنى: تمام طراحى ما اشتباه بوده و ما از اول شروع كرده ايم! --(6. پروژه بدليل بعضى مشكلات ديده نشده، كمى از برنامه ريزى عقب است.*** يعنى: تاكنون روى پروژه ديگرى كار مى كرديم! --(7. ما پيشگويى مى كنيم..... ***يعنى: 90 درصد احتمال خطا مى رود! --(8. اين موضوع در مدارك علمى تعريف نشده.*** يعنى: تاكنون كسى از اعضا تيم پروژه به اين موضوع فكر نكرده است! --(9. پروژه طورى طراحى شده كه كاملا سيستم بدون نقص كار مى كند. ***يعنى: هرگونه مشكلات بعدى ناشى از عملكرد غلط اپراتورها ست! --(10. تمام انتخاب اوليه به كنار گذاشته شد. ***يعنى: تنها فردى كه اين موضوع را مى فهميد از تيم خارج شده است! --(11. كل كوشش ما براى اينست كه مشترى راضى شود. ***يعنى: ما آنقدر از زمان بندى عقبيم كه هر چه كه به مشترى بدهيم راضى مى شود! --(12. تحويل پروژه براى فصل آخر سال آينده پيش بينى شده است. ***يعنى: كه تا آن زمان ما مى توانيم مقصر تاخير در اجراى پروژه را كسى از ميان تيم كارفرما پيدا كنيم! --(13. روى چند انتخاب بطور همزمان در حال كار هستيم. ***يعنى: هنوز تصميم نگرفته ايم چه كنيم! --(14. تا چند دقيقه ديگر به اين موضوع مى رسيم.*** يعنى: فراموشش كنيد، الان به اندازه كافى مشكل داريم! --(15. حالا ما آماده ايم صحبتهاى شما را بشنويم.*** يعنى: شما هر چه مى خواهيد صحبت كنيد كه البته تاثيرى در كارى كه ما انجام خواهيم داد ندارد! --(16. بعلت اهميت تئورى و عملى اين موضوع...... ***يعنى: بعلت علاقه من به اين موضوع! --(17. سه نمونه جهت مطالعه شما انتخاب شده و آورده شده اند.*** يعنى: طبيعتا بقيه نمونه ها واجد مشخصاتى كه شما بايد بعد از مطالعه به آن برسيد، نبوده اند! --(18. بقيه نتايج در گزارش بعدى ارائه مى شود. ***يعنى: بقيه نتايج را تا فشار نياوريد نخواهيم داد! --(19. ثابت شده كه ....*** يعنى: من فكر مى كنم كه .....! --(20. اين صحبت شما تا اندازه اى صحيح است.*** يعنى:از نظر من صحبت شما مطلقا غلط است! --(21. در اين مورد طبق استاندارد عمل خواهيم كرد.*** يعنى: ازجزئيات كار اصلا اطلاع نداريد!

· فرهنگ لغت ها
مجموعه اي از نرم افزارهاي مترجم